समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनिशया शोचति मुह्यमानः ।
जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमीशमस्य
महिमानमिति वीतशोकः ॥ २॥
samāne vṛkṣe puruṣo nimagno’niśayā śocati muhyamānaḥ .
juṣṭaṃ yadā paśyatyanyamīśamasya
mahimānamiti vītaśokaḥ .. 2..
Seated on the same tree, the jiva moans, bewildered by his impotence. But when he beholds the other, the Lord worshipped by all and His glory, he then becomes free from grief.