यच्छेद्वाङ्मनसी प्राज्ञस्तद्यच्छेज्ज्ञान आत्मनि ।
ज्ञानमात्मनि महति नियच्छेत्तद्यच्छेच्छान्त आत्मनि ॥ १३॥
yacchedvāṅmanasī prājñastadyacchejjñāna ātmani .
jñānamātmani mahati niyacchettadyacchecchānta ātmani .. 13..
The wise man should merge his speech in his mind and his mind in his intellect. He should merge his intellect in the Cosmic Mind and the Cosmic Mind in the Tranquil Self.
Commentary:
This is another verse which briefly states the categories of ascent, which was mentioned in a little more detail in the earlier verse. What should we do in meditation? The sense organs should be settled in the mind. Here vak, which means ‘speech’, is to be considered as representative of all the sense organs. It is not merely the speech that has to be withdrawn, but everything that represents sensuality, or sensory cognition. The mind should withdraw the power of the sense organs. The seeker should withdraw the consciousness from the senses and fix it in the mind, and then he should withdraw the consciousness from the mind and fix it in the intelligence. Then he should withdraw the consciousness from the intelligence and fix it in the cosmic intellect. Then he should withdraw it from there and fix it in the universal Atman. This is a brief statement of what has already been said in the previous verse. Chānta-ātman is the Supreme Being, Brahman, in which we have to settle ourselves finally in meditation.